Se muestra la Torre Coit de San Francisco con el Puente de la Bahía al fondo y una colina cubierta de casas en primer plano.
La icónica Torre Coit ha aparecido en muchas películas.

Explore Chinatown, Nob Hill y North Beach en un recorrido a pie autoguiado

Deje que los expertos locales le muestren cómo ver lo mejor de tres de los barrios más famosos de San Francisco.

A pesar de nuestras famosas colinas y muchos microclimas, la mejor manera de explorar San Francisco es a pie . Si desea explorar algunos de los barrios más famosos de San Francisco recorriendo las aceras, pruebe este itinerario autoguiado de las autoras locales Kristine Poggioli y Carolyn Eidson. Lo que sigue es 1 de 17 caminatas de su libro, "Walking San Francisco's 49 Mile Scenic Drive" , editado y condensado para nuestro sitio web. Esta caminata también está disponible a través de una aplicación para que su recorrido a pie sea aún más fácil.

Empieza en

Puerta del Dragón del Barrio Chino

“Todo lo que hay bajo el cielo es para el bien del pueblo”, dice la inscripción del Dr. Sun Yat-sen en el arco de dos niveles con techo de tejas verdes de Chinatown. La cautivadora entrada, construida en 1970, mira en la dirección correcta aprobada por el feng shui (sur) y está flanqueada por dos estatuas de leones destinadas a frustrar a los espíritus malignos.

Continúe hacia el norte por Grant Ave.

Antigua Catedral de Santa María

La catedral más antigua de California, Old St. Mary's, fue construida en 1854 por trabajadores chinos utilizando granito extraído de canteras en China y ladrillos enviados alrededor del Cabo de Hornos desde Nueva Inglaterra. En aquellos primeros días salvajes, los burdeles rodeaban la iglesia. Si los hombres que salieran de esas casas vecinas de mala reputación miraran el reloj del campanario de la iglesia, serían amonestados por un versículo bíblico inscrito allí: “Hijo, observa el tiempo y huye del mal”.

A la izquierda en California St.

Catedral de Gracia

La Catedral Grace original fue destruida en el incendio que siguió al terremoto de 1906. La familia Crocker donó su propiedad de Nob Hill, devastada por el incendio, a la iglesia como nueva ubicación para la catedral episcopal. Visitantes de todo el mundo vienen a ver las impresionantes vidrieras de la catedral gótica, la réplica de las Puertas del Paraíso de Ghiberti, los dos laberintos, el retablo de la Capilla Conmemorativa del SIDA de Keith Haring, los murales de De Rosen, el carillón de 44 campanas, tres majestuosos órganos y más. Se incluye una visita autoguiada con la entrada turística.

RESERVA TU TOUR
Justo en la calle Washington.

Museo del Teleférico de San Francisco

¡Mira en las entrañas de la bestia! El Museo del Teleférico de San Francisco no es sólo un lugar divertido para aprender sobre los teleféricos; es la sede mecánica real de toda la red de teleféricos, ¡y es gratis! Le invitamos a ver la maquinaria de enrollado de cables y el cable subterráneo mientras tira de los teleféricos.

Gire a la derecha en Powell St., a la izquierda en Clay St.

Sociedad Histórica China

Gratis para el público el primer jueves de cada mes, el Museo de la Sociedad Histórica China de América es la organización más antigua del país dedicada a la interpretación, promoción y preservación de la historia y las contribuciones sociales, culturales y políticas de los chinos en América. . Domingos cerrado.

lugar de waverly

El callejón parece tan adorable; Nunca se podría imaginar que esta fue la visión de una feroz batalla entre los Tong por una niña china en 1879. Los Tongs comenzaron como asociaciones protectoras chinas pero se convirtieron en bandas del crimen organizado.

¡Atajo!

Gire a la izquierda por Portsmouth Square para ver la placa de la primera escuela pública de California, una réplica de la "Diosa de la Democracia" utilizada en la Plaza de Tiananmen, y vea docenas de juegos improvisados de cartas y dominó que disfrutan los residentes de Chinatown.

Plaza de Portsmouth

En 1846, el capitán John B. Montgomery del balandro de guerra Portsmouth marchó hacia la plaza central de la entonces ciudad mexicana, izó la bandera estadounidense y declaró a Yerba Buena y a sus pocos cientos de habitantes parte de los Estados Unidos. Un año más tarde, la ciudad pasó a llamarse San Francisco. En 1848, cuando se anunció aquí el descubrimiento de oro, la plaza todavía era un simple corral de vacas rodeado de tiendas de campaña. En 1850, se había construido alrededor de la plaza toda una ciudad de 25.000 habitantes.

A la izquierda en Kearney St.

La Iglesia Universal de Buda

Construida durante una década gracias al trabajo voluntario de los feligreses, esta es una de las iglesias budistas más grandes de los Estados Unidos. Antes de eso, el ruinoso edificio de ladrillos era más famoso por ser la fábrica que desató la huelga de trabajadores de la confección de 1938.

Sucursal del CCSF en Chinatown

Fundado en 1935, hoy el City College de San Francisco es uno de los colegios comunitarios más grandes del país. Multicultural, con múltiples campus, que ofrece 50 programas académicos, 100 disciplinas ocupacionales y atiende a 70,000 estudiantes, CCSF brinda un servicio invaluable a los ciudadanos y las industrias de San Francisco.

Hotel Manilatown

El Hotel Internacional fue construido en 1907 como vivienda de bajo costo en el corazón de Manilatown, pero se convirtió en la zona cero de la revolución social a fines de la década de 1960. Los desalojos masivos por parte de los desarrolladores del I-Hotel lo convirtieron en un símbolo para todos los grupos que lucharon por los derechos en los turbulentos años 60 y 70 e inspiraron protestas masivas. Tres décadas después, se construyeron la Manila Heritage Foundation y 100 unidades de vivienda asequible, y el I-Hotel nació de nuevo. Entra y aprende más.

Playa Norte

Torre Colón/Edificio Centinela

El edificio verde cobrizo de siete pisos en Columbus y Kearney sobrevivió al terremoto de 1906, luego supuestamente pasó a ser el lugar donde se inventó la ensalada César, el Kingston Trio grabó, Barbra Streisand cantó y los American Zoetrope Studios de Francis Ford Coppola tuvieron su sede. . La historia de Coppola probablemente sea cierta.

A la izquierda en Avenida Colón.

Café Vesuvio

Popular lugar de reunión de la era beat conocido por la poesía y el jazz. Si las paredes pudieran hablar...

Librería Luces de la ciudad

La primera librería de bolsillo en Estados Unidos El propietario, Lawrence Ferlinghetti, fue acusado de obscenidad por publicar "Aullido y otros poemas" de Alan Ginsburg. Ganó la batalla judicial y su apoyo a los poetas Beat lanzó el movimiento Beat.

Cruce Broadway por el lado este de la calle.

Broadway y Avenida Colón.

North Beach, la Pequeña Italia de San Francisco, antiguo centro de la cultura Beatnik y distrito de “luz roja”, se estableció durante los días de Barbary Coast (1848-1858). En aquel entonces, North Beach en realidad era una playa. La cala fue rellenada con tierra y vertedero después del terremoto y los incendios de 1906.

Club Cóndor

El Cóndor Club disparó una salva importante en la revolución sexual cuando se convirtió en el primer lugar de entretenimiento en topless (1964) y sin fondo (1969) del mundo en el país. La caricatura de 40 pies iluminada con luces de neón de la stripper Carol Doda con dos luces rojas en su... top de bikini... salió en 1992 (pero si eres lo suficientemente valiente como para echar un vistazo dentro, podrás vislumbrarla justo al lado del ¡puerta principal!).

El Museo Beat

Los Beats eran un colectivo de escritores, artistas y pensadores, incluido Jack Keruoac, que se congregaron en el San Francisco de la década de 1950. El museo alberga una extensa colección de recuerdos de Beat, que incluyen manuscritos originales, libros raros, cartas, efectos personales y objetos culturales.

¡Buscar!

“Lenguaje de los pájaros”

Los libros iluminados que pasan volando por la isleta de tráfico en esta intersección son la primera de dos instalaciones de arte público de Brian Goggin y Dorka Keehn que se encuentran en el paseo panorámico de 49 millas de San Francisco.

Justo en la avenida Grant.

Grant Ave. y Columbus Ave.

Columbus Ave. es la ruta típica a través de North Beach, pero Grant Ave. es North Beach para los lugareños y ofrece boutiques, panaderías, música, antigüedades, arte y más. Verifique si puede ver el muro de graffiti de 49 Mile Drive en el lado este de la calle.

Café Trieste

El fundador Giovanni Giotta afirma que Caffe Trieste fue la primera casa de espresso en la costa oeste y que enseñó a los estadounidenses a amar el capuchino. En los años 50 y 60 se llamaba Beatnik Central.

A person's hand holds a coffee drink with the exterior sign and storefront of Caffe Trieste in the background.
¡Desvío!

Filbert St. Escaleras a la Torre Coit

Sí, es empinado, pero ya has caminado hasta la mitad de Telegraph Hill. ¿Por qué no subir y ver la Torre Coit en persona?

Lillie Coit, amante de los bomberos y perseguidora de camiones de bomberos, legó un tercio de su patrimonio para embellecer San Francisco. Si la torre nombrada en su honor representa una manguera contra incendios, una columna griega o algo más en honor a los jóvenes y fornidos bomberos pioneros de Engine Company #5, depende del ojo de quien lo mire.

Desde Grant Ave., gire a la derecha en Filbert St. Verá un letrero verde que indica "Stairs to Coit Tower" al final de Filbert St.

¡Empieza a escalar! Para hacer un descanso, deténgase a mitad de camino, dé la vuelta y admire las vistas.

Cuando llegues a la cima, toma algunas fotos increíbles, explora la torre (la entrada para ver sus famosos murales es gratuita) y luego regresa a Grant Ave. para retomar la ruta.

Continúe hacia el norte por Grant Ave. y gire a la izquierda en Lombard St.

Parque infantil Joe DiMaggio

Al pasar Joe DiMaggio Playground, llamado así por la leyenda del béisbol local, a su izquierda en Lombard St., es posible que escuche las campanas de la Catedral de San Pedro y San Pablo.

Gire a la derecha en Mason St.

Fior D'Italia

Fior D'Italia se anuncia como el restaurante italiano más antiguo de Estados Unidos.

Continúe hacia el norte por Mason St.

Pub de Dublín de Ginsberg

Este fue alguna vez el sitio del pub Ginsberg's Dublin, en 400 Bay St., un lugar favorito de marineros y pescadores. Fue construido en 1906 y permaneció en este lugar hasta 2011.

Continúe hacia el norte por Mason St.

Sindicato Internacional de Estibadores y Almacenes (ILWU)

A partir de 1902, en los muelles de la costa del Pacífico, los trabajadores del ILWU “construyeron un sindicato democrático, militante y dedicado a la idea de que la solidaridad con otros trabajadores y otros sindicatos es la clave para lograr la seguridad económica y un mundo pacífico” y la mejor manera “de lograr una vida mejor para ellos y sus familias”.

El final de su recorrido autoguiado lo dejará a unas pocas cuadras de Fisherman's Wharf y PIER 39 , otros dos destinos clásicos de San Francisco que vale la pena explorar.

Steven Lee, co-owner of Sam Wo and Chinatown leader

Heart of the City: Chinatown

Learn from the residents and business owners of Chinatown about why this neighborhood is the heart of the city.

Explore
Lidia Valledor at work in North Beach's Cafe Zoetrope

Heart of the City: North Beach

Learn from the residents and business owners of North Beach about why this neighborhood is the heart of the city.

Explore

El puente Golden Gate al atardecer con un cielo multicolor y la Bahía de San Francisco en primer plano.
Manténgase conectado con SF

Suscríbete a nuestro boletín

Sea el primero en enterarse de los próximos eventos y festivales, nuevos restaurantes, ofertas especiales y todo lo que sucede en City by the Bay.